Generic medications save money but can cause unexpected side effects due to differences in inactive ingredients. Learn when to seek help and how to protect yourself from harmful switches.