Statins can slightly raise blood sugar and increase diabetes risk in people already at risk. Learn who's most affected, how to monitor it, and why you should still take statins for heart health.