Toothaches and bad breath often go hand in hand due to hidden infections. Learn how decay, abscesses, and gum disease cause foul odor-and what you need to do to fix it for good.