Chronic pelvic pain in women is often caused by endometriosis or interstitial cystitis-two conditions with nearly identical symptoms but very different treatments. Learn how to tell them apart and what to do next.